Google Maps just got a big update and now offers traffic and terrain views. Hybrid view is gone - the Satellite view now shows roads & names by default.
 
Traffic view displays green, yellow or red segmented overlays on top of roads, indicating traffic volume. Not surprisingly, it looks like traffic updates are only available for US cities - according to Google, traffic outside my downtown Vancouver, BC apartment is non-existant.